
About
Traditional Craft关于传统工艺品
传统工艺品是「从古继承下来的日常用品」。对商品特征有很大影响的部件不是由机器大量生产,而是由工匠手工制作。存在了 1000 多年的商品在保持其特征个性的同时,不断改进以与环境和谐相处,至今仍制作着符合时代的需求的商品。

传统工艺品的定义
我们不会将长期制作的东西全部称为「传统工艺品」。只有满足一定条件的才会被认定为传统工艺品。为了保护和发展传统工艺,日本经济产业大臣制定的「传统工艺品」及「传统工艺品产业振兴法」(传产法)等法规。
①是能丰富且滋润生活的工艺品。
②主干及影响整体风格的部分是透过职人之手制成。
③须是以传承至今的传统技术及工法所制作。
④在传统中被指定传承的材料所制。
⑤在特定的地区内有一定的规模之传统工艺品。

超过百年
代代相承的事物
要被认定为日本的传统工艺品需要有超越100年的传统。在此之上将传统工艺代代相承的职人们的存在也是不可或缺。工匠不需要资格或执照,各个工房亲自招收徒弟并传授技艺。此外,获得一定程度的实践经验和高超记忆的工匠可以通过考试成为传统工艺士。有了传统工艺士的资格便可以传授传统工艺技术,也是证明工匠高超技艺的资格。随着人口高龄化,手工职人的数量逐渐下降,但近年来感受到「制造」魅力的年轻人越来越多,20岁到40多岁的手工职人数量也在增加。
传统工艺品类别Traditional Craft Category

一位一刀雕
在每一刀倾注灵魂
自昭和50年被指定为传统工艺品的「一位一刀雕」,是在岐阜县飞驒地方制作的木工制品。一位是指岐阜县木的红豆杉,「一位」之名是在以前天皇即位献上红豆杉制笏板时,因其木纹的美丽而被天皇赐予其名。一刀雕所指得是在每一刀倾注「灵魂」雕刻。会使用凿子来雕刻以活用木纹之美。
铃木雕刻
铃木雕刻的作品每一件都经过精雕细琢。接手工房的第二代铃木一英先生作为传统工艺士在此活跃着。

江户木目入
将赠与人的思念倾注于人偶内
18世纪的京都被认为是木目入人偶的发源地。这是一种日本的传统技术,它在基础的木材上雕刻沟槽,然后贴上的布料装饰衣物。人们相信这些人偶中有着灵魂,因此在现代日本,父母会继续将这种习俗传承下来,把这样的人偶赠送给子女,祈愿他们的健康成长。这些人偶被赠送给子女,是为了保护他们免受灾厄,是一种除厄的象征。因此,工匠们会将精湛的技艺注入制作过程中,制作出坚固耐用的人形。
幸一光
幸一光是一家成立于1921年的工房,拥有100多年的历史,传承着两种传统工艺品技术,分别是「江戸木目入人偶」和「江戸节句人偶」。该工房在广泛的领域制作各种人形,包括女儿节人偶和五月人偶等。

江户切子
在传统基础上开创新时代的玻璃工艺
江户切子是平成14年被指定为传统工艺品的较新工艺,起源于江户时代后期,并在英国指导下于明治时代确立技法。追求美丽与品质的玻璃工艺品因其优秀品质而成为国家指定的传统工艺品。除了传统纹样,还引入了现代手法,并且给予年轻工匠更多的创作舞台。
玻璃工房彩凤
承袭自江户时代传来的技术为基础,在玻璃上施展工房独特的设计。也致力于培育职人,继续传承这一传统。

江戸指物
美丽造形与坚固特性呈现江户之精髓
「指物」是指一种木工品,其特点是在外观上不露出连接处的手法,也不使用铁钉,而是将木材与木材巧妙地结合在一起。江戸指物避免了繁复的装饰,呈现出美丽且柔和的木纹,以及简约的风格,突显了江戸的独特风采。这种木工品坚固耐用,随着使用的增加,更能融入日常生活,为生活增添色彩。
江戸指物
这是在东京都台东区和荒川区制作的一种手工艺品。它们使用一种被称为「组手」的技术,不使用任何钉子,而是使用凿子等工具,在木材上雕刻出所谓的齿口,然后将这些木材组合在一起。透过贩售「江户指物」,追求木材的美丽,传播「真正的日本美」。这些产品被制作为生活用品,追求持久耐用性和木材的美感,目标是创造出可以传承给子孙的百年家具,一直延续至今。

加茂桐木五斗柜
适合日本风土的桐木五斗柜
新泻县加茂市附近生产的桐木五斗柜。 「加茂的桐木五斗柜」已有200多年的悠久历史。作为材料使用的桐木是所有日本木材中最轻的,并且气密性高,使其成为制作五斗柜的理想材料。它含有大量昆虫讨厌的单宁酸,具有驱虫作用。五斗柜相当适合在潮湿的日本环境中存放衣物。
茂野五斗柜
第三代茂野克司先生,进化出全新的五斗柜风格。将新的设计融入桐木五斗柜的传统形式,发展成为现代桐木家具系列。

东京银器
感受融入日常生活的传统工艺与银器的魅力
东京银器是自江户时代以来流传的传统工艺之一,由持有国家资格的传统工艺师承袭技艺。银是主要的原料,除了被用于饰品和佛具,银器也常见于酒具和餐具等日常用品中。由于银无害且耐用,特别适合制作餐具,实际上,银是一种非常实用的材料。提到传统工艺,可能会联想到沉重的形象,但东京银器的设计线条简洁,适合日常使用。透过各种精湛的技法与手工工艺制作的银制品,其表现出的色彩与纹理,远远超出一般人对「银」的印象,具有复杂且深刻的美感。不妨考虑将这些充满「和」风魅力的银器融入您的日常生活,为生活增添一丝独特的气息。
森銀器製作所
创立于1927年,这家老字号公司从宫内厅御用的产品,到饰品、餐具、佛具,甚至运动比赛奖牌,均由其制作。他们致力于传达银器作为传统工艺品的温暖与魅力,让更多人能欣赏与享受银制品的美好。

南部铁瓶
铁的重量与纤细技巧纺织出的美
岩手县的传统工艺品「南部铁器」起源于 17 世纪,当时南部藩藩主从京都延聘铸釜师傅制作茶汤釜。其魅力在于铁器独有的厚重感与稳定性,以及粗犷而独特的质感。南部铁器主要用于茶道具或花器,近年来也开始制作色彩缤纷、设计时尚的茶壶,并在海外广受欢迎。南部铁器兼具刚劲与朴实之美,随着时间与使用愈发增添韵味,是能陪伴一生的珍品。
薰山工房
薰山工房创立于昭和 12 年,至今历史悠久。作为盛冈市的传统铸铁工坊,始终秉持精湛技艺,并确实传承鋳物师的技术。工坊持续制作能提升茶汤风味、对健康有益,且可世代相传的铁器。

箱根寄木细工
色彩斑斓的木材打造出的艺术品
寄木细工是将不同的木材拼接制作而成的工艺品。它巧妙利用不同树木的天然色彩,创造出精美的几何图案。其历史可追溯至江户时代后期,最早是在箱根山区利用丰富的木材,将色彩和木纹各异的木材拼接起来,制作托盘和盒子等工艺品的技术。
露木木工所
该公司于昭和40年6月7日成立,位于神奈川县小田原市,专门从事箱根寄木细工的制造与销售。小田原和箱根的木工历史悠久,最早可追溯至千年前的平安时代。在传承千年来各种传统技艺的同时,公司也重视创新,制作出符合现代风格的原创工艺品。

飞驒春庆
透明漆体让木纹活灵活现
飞驒春庆是岐阜县高山市周边生产的一种漆器。据说开始生产时因为颜色与茶具杰作「飞春庆茶罐」的颜色相似而得名「春庆」。随着时间的推移,刚粉刷过的美丽颜色会更有韵味,并带出木材的木纹。通过仔细地涂漆,可以在展现木材本身木纹的同时享受漆的光泽色彩。
元田漆器
本着「继续保护传统工艺」的理念,在继承飞騨传统工艺技术的同时,不断推出符合时代的新产品,是与时代共进制造新制品的老店。
福寿漆器店
现任店主福寿良太已是第五代传人。在岐阜县高山市创立了春庆漆器专卖店,是开创先河的存在。所展示的商品无一不是可以作为艺术品和生活用品长期使用的逸品。

村上木雕堆朱
纤细的雕刻继承至现代
村上木雕堆朱是在新潟县村上市流传下来的传统工艺品。雕刻木材呈现出细致的图案。这与重视美学和精致道具的茶道和花道文化有关,并制作如茶具和花瓶等工具。其美观和对细节的执着受到了高度评价,并广受茶道和花道爱好者的支持。
藤井漆工
创业者藤井孙八于1920年以木地师的身份参与村上堆朱,并将其传统技术延续至今日。有着一系列刻画细致、美丽无比的杰作。